曹操

「おのれ、孫権め／兄ほどの武勇はないと聞いて／ちと油断したわい」

武将１

「念願の江陵の地を／手にされましたな」

「この地は荊州の中心に位置する／要衝の地、この土地を得たのは／まさに大きな躍進です」

周瑜

「もはや荊州は我らの手中に／あると考えてよいでしょう」

「すみやかに兵を進め、荊州のみ／ならず益州・交州も治めて天下／二分の大計を進めましょうぞ」

武将１

「まずは地盤を固めるが肝心です／勝利を朝廷に報告して漢室への／忠誠を広く知らしめましょう」

「あとは国力を養い、天の時が／来るのを待つのです」

孫権

「大陸の覇者を自称していた曹操も／我らにはかなわず、江陵を捨てて／逃げ去っていった」

「もはや、何を恐れることがあろう／大陸統一をめざし戦っていこうぞ」

曹操

「おのれ、孫権め／兄ほどの武勇はないと聞いて／ちと油断したわい」

兵士

「我が君、おめでとうございます／江陵を得ることができました」

孫権

「天の時は地の利に、地の利は／人の和に勝てぬと言うが……／将なくして勝とうとはな」

孫権

「曹操の大軍を打ち破った……／いまだに信じられぬ」

武将１

「この勝利は、我が君の威光の／賜物でございます」

武将２

「曹操ごときに我が君が負けよう／はずがありませぬ」

（劉備）

「呉の軍勢の強さには、この玄徳／感服いたしました」

（孫権）

「はっはっはっ／いやいや、この勝利も貴殿との／同盟あってこそのものです」

曹操

「虎の息子を甘く見たようだわ／むざむざ捕まるとは、この孟徳の／悪運もこれまでのようだ」

孫権

「貴殿は漢室をないがしろにして／許田にて無礼を働き、宮殿では／董貴妃を斬り殺した逆賊だ」

「この孫権が天に代わって／成敗してくれるわ」

曹操

「乱世に生を受けたからには／天下を狙うは当然のこと」

「孫権よ／貴様には天下を狙う野心が／微塵もないというのか！？」

孫権

「な、なんだと／貴様、開き直りおって」

（曹操）

「そこにいる玄徳にしても、／一見は、忠義の仮面をかぶって／いるように見えるようだが……」

「その後ろから野心が見えておる／どうせ、天下へ踏み出す時でも／うかがっているのであろう……」

（劉備）

「黙らぬか、孟徳／貴様も野心さえ起こさなければ／漢室再興の名臣となれたろうに」

孫権

「貴様の悪行、許すわけにはいかぬ／覚悟はよいな」

曹操

「覚悟など、兵を挙げたときから／できておるわ……」

「乱世の姦雄として歴史にその名を／刻みつけた今日、もはや思い残す／こともないわ」

孫権

「漢室に仇なした逆賊を／処刑いたせ！」

「曹操を倒したとはいえ／奴の勢力は今もって／中原を支配しておる」

「世を安寧たらしむには／さらなる戦いが必要だろう」

武将２

「ははっ／なんなりとお命じくださいませ」

（劉備）

「孫権殿／我らも協力は惜しみませぬぞ」

三国志VIページに戻る

トップページに戻る